海賊王深度:為什麼伽治的軍隊叫傑爾瑪66?是“666”的梗?

                             

傑爾馬66,是文斯莫克傢族率領的“邪惡軍隊”,在海賊王裡是有名的組織,經常出現在故事中,扮演跟海軍英雄作戰的反面角色。

在新一話裡,文斯莫克一傢人得知大媽將要抹殺自己傢族的陰謀後,全體變身,傑爾馬66的字號再次出現:

海賊王深度:為什麼伽治的軍隊叫傑爾瑪66?是“666”的梗?

可是這個組織為什麼叫這個名字?為什麼是66?尾田在海賊王裡這樣設計有什麼根據嗎?

有人說也許尾田也習得瞭中國網友的“666”梗。

海賊王深度:為什麼伽治的軍隊叫傑爾瑪66?是“666”的梗?

這個隻能說是拿來開個玩笑,“666”這個梗被尾田聽到並用於海賊王的可能性實在太小瞭。

我們先說“傑爾馬”。傑爾馬原文為Germa,一般人可能立刻就會聯想到德國(Germany)。

其實這也不算錯,根據劇情中傑爾馬66的所作所為,他們跟二戰時期的戰狂德國有相似之處。

但身處和平年代,尾田大概不會拿現在的和平國傢德國來開這種玩笑,所以Germa更有可能來源於另一種選擇:日耳曼人(Germanic)。

海賊王深度:為什麼伽治的軍隊叫傑爾瑪66?是“666”的梗?

日耳曼人歷史久遠,但跟傑爾馬66最接近的事件,大概就是日耳曼人於公元476年徹底滅亡瞭西羅馬帝國,這跟文斯莫克征服北海有異曲同工之妙。

然後是“66”,有人覺得66是取自於西方撒旦666的意思,但這沒法解釋為什麼撒旦是三個6,而海賊王裡隻取用瞭兩個6。

海賊王深度:為什麼伽治的軍隊叫傑爾瑪66?是“666”的梗?

(說句題外話,火影忍者作者岸本齊史有個弟弟,叫岸本聖史,也是個漫畫傢,他最有名的作品就是《撒旦666》……)

我們要註意一點,這個66,不是“六十六”的意思,而是“兩個六”的意思,這一點從英文寫法就能看出來:double six,也就是雙六。

海賊王深度:為什麼伽治的軍隊叫傑爾瑪66?是“666”的梗?

雙六是一種棋盤遊戲,是由印度於南北朝時期傳入中國,具體玩法各地不同,大體類似於現在的大富翁,是通過擲骰子移動棋子的遊戲。

6世紀時,雙六由中國流傳進入日本,規則大幅簡化,至今依然流行。

也許尾田有意把傑爾馬66這支軍隊跟雙六的某些規則聯系起來,或者另有所指,或者也有可能單純是尾田喜歡玩雙六的遊戲。

海賊王深度:為什麼伽治的軍隊叫傑爾瑪66?是“666”的梗?

但也有可能完全跟這個雙六遊戲沒關系……但無論如何,66的來源,肯定不可能是我們熟知的那個666的梗……